Pour l'atelier bricolage du jour avec Applejack,
nous allons construire pour mon amie Rarity un dressing room de rêve...
en seulement soixante-treize étapes faciles !
Bonjour, mes chéris !
J'ai hâte de voir mon fabuleux nouveau dressing room pour...
Oh. Désolée. Je te promets de ne plus t'interrompre.
Commençons tout de suite !
D'abord, il faut du bois.
Donc, pour la première étape, Je vais abattre un de mes arbres.
Oh, petite intervention tout de même.
De combien d'arbres aurons-nous besoin ?
Huitième étape : Se débarrasser des échardes.
Maintenant, il faut bien poncer chaque centimètre carré
dans le sens des aiguilles d'une montre au moins trente fois...
Trente fois ?! Ma chère, ça semble un peu excessif !
Oui. Trente fois.
Et puis tu dois revérifier tout ça au moins...
Ah purée ! J'ai perdu le compte !
Je dois abattre un nouvel arbre.
Oui, c'est vraiment saisissant.
Vingt-neuvième étape : la peinture !
J'ai choisi ce marron très pratique...
Étape vingt-neuf virgule cinq : peindre la chambre avec ce,
euh, violet très brillant.
Etape quarante-deux : ajouter aux murs des boutons touffetés !
Il faut faire attention en mesurant le satin au moins deux fois...
Maintenant que vous avez mesuré cinq fois,
on peut commencer à couper les échantillons.
Nous devons juste trouver lequel des soixante-deux échantillons...
... fonctionnent le mieux.
C'est maintenant qu'on va vraiment s'amuser !
Oh, c'est maintenant qu'on va vraiment s'amuser !
Je me suis tellement amusée tout ce temps.
Rarity ! Réveille-toi !
Étape soixante-treize : la grande révélation !
Ouais.
Bonne nuit à vous deux.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : OmegaBowser
Check : Nicoz